Pronunciamiento: Exigencia de acciones a gobiernos de los 9 países amazónicos

Detener la propagación de la pandemia del Covid- 19 en los territorios Amazónicos, evitar el etnocidio de sus pueblos y la desaparición de la selva Amazónica

Contents

Detener la propagación de la pandemia del Covid- 19 en los territorios Amazónicos, evitar el etnocidio de sus pueblos y la desaparición de la selva Amazónica Pronunciamento público Fospa: Comunidades da Amazônia exigem ação imediata de governos dos 9 países Amazônicos Declaration du Fourom Social Pan Amazonien: Communautés d’Amazonie, nous exigeons des actions immédiates de la part des gouvernements des neuf pays amazoniens

Durante siglos, la Amazonía y los pueblos amazónicos y andinos que la habitan desde tiempos ancestrales, vienen enfrentando la pandemia del colonialismo y en las últimas décadas la pandemia del despojo territorial por la aplicación de un modelo de desarrollo obsesionado con el crecimiento económico a costa de los derechos de los pueblos y la naturaleza. Un modelo basado en políticas extractivistas, megaproyectos de infraestructura, agronegocios y promoción de la inversión económica que beneficia a las empresas transnacionales, la cual ha colocado al planeta al borde de una catástrofe climática sin precedentes en la historia.

Como si esto no bastara, una nueva pandemia: COVID-19, ha llegado a la Amazonía y con ella la amenaza de un etnocidio para los pueblos amazónicos. Esto ha generado una grave crisis sanitaria, que evidencia la histórica responsabilidad de sectores conservadores y reaccionarios, defensores del sistema capitalista y de su modelo de desarrollo neoliberal en nuestra región, que han privado a las mayorías nacionales, especialmente a los pueblos amazónicos y andinos, del derecho a la vida, sin acceso a sistemas de salud interculturales dignos y sin seguridad alimentaria. La pandemia del COVID-19 vuelve a mostrar, esta vez con mayor profundidad, el fracaso de este modelo.

La emergencia sanitaria creada por la expansión del COVID-19 ya ha cobrado la vida de más de 300 mil personas en el mundo y ha contagiado a más de 5 millones. En la Amazonía ya hemos alcanzado los 120 mil casos de contagio y superamos las 6 mil muertes, según el boletín de la REPAM. Sin embargo, la falta de voluntad política de los gobiernos de nuestros países, su incapacidad y falta de estrategias para enfrentar la pandemia y asegurar la integridad y la vida de las comunidades indígenas, especialmente, hacen pensar que lo peor aún está por llegar para la Amazonía y los pueblos que habitan sus más de 200 millones de hectáreas de bosque.

Las organizaciones indígenas, los movimientos sociales e instituciones de la sociedad civil de los 9 países de la cuenca amazónica que formamos parte del FOSPA, reafirmamos lo planteado y acordado en la Carta de Tarapoto de nuestro VIII Encuentro Internacional[1] : “… los pueblos amazónicos y andinos resistimos y pervivimos con el indeclinable compromiso de defender la vida en nuestros territorios…continuamos resistiendo y movilizándonos para transformar las sociedades y los Estados, cuestionando el modelo de desarrollo extractivista y afirmando nuevos paradigmas basados en propuestas como la Vida Plena, el Buen Vivir, Vivir Bien y el autogobierno territorial”.

Por anteriormente expuesto, exigimos a los gobiernos de Brasil, Perú, Bolivia, Ecuador, Colombia, Venezuela, República Cooperativa de Guyana, Surinam y Guyana (francesa):

Apoyar y respetar las medidas urgentes y culturalmente apropiadas propuestas por los pueblos y sus organizaciones, para detener la propagación de la pandemia y proteger la integridad y la vida de los hombres y mujeres de los pueblos amazónicos y andinos
Participación efectiva de las organizaciones representativas de los pueblos amazónicos y andinos en las instancias de toma de decisiones de los gobiernos de los países panamazónicos para el manejo de la pandemia
Fortalecer de manera urgente los sistemas de salud que se encuentran abandonados o en situación de precariedad para contener el avance de la pandemia en los territorios de los pueblos amazónicos y andinos y aplicar protocolos culturalmente apropiados para la prevención y atención de contagios y fallecimientos por Covid-19
Implementar campañas de información y prevención sobre la pandemia del Covid-19, con enfoque intercultural y en los idiomas originarios
Asegurar la distribución de alimentos y víveres de primera necesidad así como artículos de higiene en las comunidades, centros poblados etc. mediante una estrategia que incluya a las organizaciones representativas de los pueblos, siguiendo protocolos que eviten la mayor propagación de la pandemia.
Respetar y reforzar la decisión de los pueblos amazónicos y andinos de cerrar sus fronteras y controlar sus territorios, ejerciendo su derecho a la libre determinación y la autonomía, para defenderse de la pandemia y evitar una mayor propagación
Garantizar y asegurar la intangibilidad absoluta de los territorios de todos los pueblos en aislamiento voluntario y contacto inicial (PIACI) de los países de la Amazonía, por ser una población en situación de alta vulnerabilidad y riesgo de exterminio.
Suspender las actividades extractivas (petróleo, minería y forestal), megaproyectos de infraestructura, agronegocios, etc. Así como evaluar su reanudación o no, considerando el peligro que representan para la salud y la vida de los pueblos amazónicos y andinos
Suspender las intervenciones posteriores a la pandemia que puedan exacerbar la crisis y riesgo para la Amazonía y sus pueblos, privilegiando las acciones de protección lideradas por sus pueblos y habitantes.
Adecuar de manera diferencial los lineamientos y protocolos para el manejo de los cuerpos de personas indígenas fallecidas a causa de la pandemia, en consideración a la cosmovisión, usos, costumbres y concepción cultural de la muerte como retorno a la Madre Tierra.
Realizar la desagregación de los datos con la variable étnica en los reportes periódicos de los organismos de Salud Pública, con el fin de tomar decisiones efectivas y culturalmente pertinentes que permitan contener esta pandemia.

Nos convocamos a activar y fortalecer todas las instancias de gobierno comunitario para continuar aplicando los planes de contingencia propios; acatar las orientaciones de las autoridades y médicos tradicionales. Volver a nuestras prácticas tradicionales de siembra y cultivos, volver a compartir, al trueque, volver a la minga, volver al origen, volver a nuestras semillas propias que son nuestra aseguranza.

Nos convocamos a impulsar nuestras experiencias de economía solidaria, una dimensión esencial del cuidado presente en las culturas tradicionales de la Amazonía, que hoy en medio de la pandemia se tornan una herramienta fundamental para las garantías de vida. Hacer de la economía solidaria una práctica colectiva de sobrevivencia en todas las comunidades, que fortalezca nuestros procesos organizativos para la autonomía económica de nuestros territorios. Y exigir el reconocimiento y respeto por parte de los gobiernos y las empresas a la sabiduría ancestral de los pueblos.

Finalmente, llamamos a todas las organizaciones de los pueblos amazónicos y andinos, las instituciones de derechos de los pueblos y movimientos sociales, así como a la comunidad internacional, a fortalecer nuestras articulaciones, a mantenernos vigilantes y a incidir políticamente para exigir medidas efectivas que eviten la mayor propagación del Covid-19 en la Amazonía y eviten un posible etnocidio.

¡ POR LA VIDA, DEFENDEMOS LA AMAZONÍA !

[1] Carta de Tarapoto, VIII Foro Social Pan Amazónico, realizado en la ciudad de Tarapoto, Perú, del 28 de abril al 1 de mayo de 2017.

Pronunciamento público Fospa: Comunidades da Amazônia exigem ação imediata de governos dos 9 países Amazônicos

Deter a propagação da pandemia de Covid19 nos territórios amazônicos, impedir o etnocídio de seus povos e o desaparecimento da Floresta Amazônica

Durante séculos, a Amazônia e os povos amazônicos e andinos que habitam a floresta desde tempos ancestrais enfrentam a pandemia do colonialismo e, nas últimas décadas, a pandemia da desapropriação territorial devido à aplicação de um modelo de desenvolvimento obcecado pelo crescimento econômico, às custas dos direitos dos povos e da natureza. Um modelo baseado em políticas exploratórias, megaprojetos de infraestrutura, agronegócios e promoção de investimentos econômicos que beneficiam empresas transnacionais, que colocaram o planeta à beira de uma catástrofe climática sem precedentes na história.

Como se isso não bastasse, uma nova pandemia: a COVID-19, chegou a Amazônia e com ela a ameaça de um etnocídio para os povos amazônicos. Isso gerou uma grave crise de saúde, que mostra a responsabilidade histórica de setores conservadores e reacionários, defensores do sistema capitalista e seu modelo de desenvolvimento neoliberal em nossa região, que privaram as maiorias nacionais, especialmente a Amazônia e os povos andinos, do direito à vida, sem acesso a sistemas interculturais de saúde decentes e sem segurança alimentar. A pandemia da COVID-19 mostra novamente, desta vez em maior profundidade, o fracasso deste modelo.

A emergência sanitária criada pela expansão da COVID-19 já matou mais de 300 mil pessoas em todo o mundo e infectou mais de 5 milhões. Na Amazônia, já alcançamos 120 mil casos de contágio e superamos 6 mil mortes, segundo boletim da Repam. Contudo, a falta de vontade política dos governos de nossos países, a incapacidade e falta de estratégias destes para enfrentar a pandemia e garantir a integridade e a vida das comunidades indígenas, especialmente, sugerem que o pior ainda está por vir para a Amazônia e as cidades que habitam seus mais de 200 milhões de hectares de floresta.

As organizações indígenas, movimentos sociais e instituições da sociedade civil dos 9 países da bacia amazônica que fazem parte do FOSPA reafirmam o que foi proposto e acordado na Carta de Tarapoto de nosso VIII Encontro Internacional [1]: “… [nós] os povos Amazônicos e andinos, resistimos e sobrevivemos com o firme compromisso de defender a vida em nossos territórios… continuamos resistindo e mobilizando para transformar sociedades e Estados, questionando o modelo de desenvolvimento exploratório e afirmando novos paradigmas baseados em propostas como a Vida Plena, o Bem Viver, viver bem e autogoverno territorial”.

Pelo exposto, exigimos dos governos de Brasil, Peru, Bolívia, Equador, Colômbia, Venezuela, República Cooperativa da Guiana, Suriname e Guiana Francesa:

1- Apoiar e respeitar as medidas urgentes e culturalmente adequadas propostas pelos povos e suas organizações, para impedir a propagação da pandemia e proteger a integridade e a vida dos homens e mulheres dos povos amazônico e andino;

2- Participação efetiva de organizações representativas dos povos amazônico e andino nas instâncias decisórias dos governos dos países panamazônicos, para a gestão da pandemia;

3- Fortalecer urgentemente os sistemas de saúde abandonados ou em situação precária para conter o avanço da pandemia nos territórios da Amazônia e dos povos andinos e aplicar protocolos culturalmente apropriados para a prevenção e o cuidado de infecções e mortes por Covid-19;

4- Implementar campanhas de informação e prevenção da pandemia de Covid-19, com enfoque intercultural e nos idiomas originais;

5- Garantir a distribuição de alimentos e mantimentos básicos, bem como itens de higiene nas comunidades, centros populacionais etc., por meio de uma estratégia que inclua as organizações representativas dos povos, seguindo protocolos que evitam a disseminação da pandemia.

6- Respeitar e reforçar a decisão dos povos amazônicos e andinos de fechar suas fronteiras e controlar seus territórios, exercendo seu direito à autodeterminação e autonomia, para se defender contra a pandemia e impedir uma maior disseminação;

7- Garantir e assegurar a intangibilidade absoluta dos territórios de todos os povos em isolamento voluntário e contato inicial (PIACI) dos países amazônicos, por ser uma população em situação de alta vulnerabilidade e risco de extermínio;

8- Suspender atividades exploratórias (petróleo, mineração e silvicultura), megaprojetos de infraestrutura, agronegócio etc. Além de avaliar ou não sua retomada, considerando o perigo que representam para a saúde e a vida dos povos amazônico e andino;

9- Suspender intervenções pós-pandemia que exacerbem a crise e os riscos para a Amazônia e seus povos, favorecendo ações de proteção lideradas por seus povos e habitantes;

10- Adequar, de maneira específica, as diretrizes e protocolos para o cuidado com dos corpos dos povos indígenas que morreram devido à pandemia, considerando a cosmovisão, os usos, os costumes e a concepção cultural da morte como retorno à Mãe Terra;

11- Categorizar os dados com a variável étnica nos relatórios periódicos das organizações de Saúde Pública, a fim de tomar decisões efetivas e culturalmente relevantes que permitirão que essa pandemia seja contida.

Convidamo-nos a ativar e fortalecer todas as instâncias de governo comunitário para continuar aplicando nossos próprios planos de contingência; respeitar as orientações das autoridades e médicos tradicionais. Retomar nossas práticas tradicionais de plantio e cultivo, nos voltar ao compartilhamento, às reuniões de solidariedade, à origem, às nossas próprias sementes que são a nossa segurança.

Chamamo-nos a promover nossas experiências de economia solidária, uma dimensão essencial do cuidado presente nas culturas tradicionais da Amazônia, que hoje em meio à pandemia se tornam uma ferramenta fundamental para as garantias de vida. Tornar a economia solidária uma prática coletiva de sobrevivência em todas as comunidades, o que fortalece nossos processos organizacionais para a autonomia econômica de nossos territórios. E exige reconhecimento e respeito dos governos e empresas à sabedoria antiga dos povos.

Por fim, exortamos todas as organizações dos povos amazônico e andino, as instituições de direitos dos povos e movimentos sociais, bem como a comunidade internacional, a fortalecer nossas articulações, permanecer vigilantes e incidir politicamente na exigência de medidas eficazes que evitem uma maior disseminação da Covid19 na Amazônia e evitar um possível etnocídio.

PELA VIDA DEFENDEMOS A AMAZÔNIA!

ARRETER LA PROPAGATION DE LA PANDEMIE DE COVID-19 SUR LES TERRITOIRES AMAZONIENS, EVITER L’ETHNOCIDE DE LEURS PEUPLES ET LA DISPARITION DE LA FORET AMAZONIENNE

Pendant des siècles, l’Amazonie et les peuples amazoniens et andins qui l’habitent depuis des temps immémoriaux, ont été confrontés à la pandémie du colonialisme puis, au cours des dernières décennies, à la pandémie de la spoliation de leur territoire par l’application d’un modèle de développement obsédé par la croissance économique au détriment des droits des peuples et de la nature. Un modèle basé sur des politiques extractivistes, des mégaprojets d’infrastructure, l’agrobusiness et la promotion de l’investissement économique au bénéfice des entreprises transnationales qui a placé la planète au bord d’une catastrophe climatique sans précédent.

Comme si cela ne suffisait pas, une nouvelle pandémie : COVID-19 est arrivée en Amazonie et avec elle la menace d’un ethnocide pour les peuples amazoniens. Cela a engendré une grave crise sanitaire qui met en évidence la responsabilité historique des secteurs conservateurs et réactionnaires, défenseurs du système capitaliste et de son modèle de développement néolibéral dans notre région, qui ont privé les majorités nationales, en particulier les peuples amazoniens et andins, du droit à la vie, à l’accès à des systèmes de santé interculturels dignes et à la sécurité alimentaire. La pandémie du COVID-19 montre à nouveau, et cette fois avec plus d’intensité, l’échec de ce modèle.

L’urgence sanitaire provoquée par la propagation du COVID-19 a déjà coûté la vie à plus de 300 mille personnes dans le monde et en a contaminé plus de 5 millions. En Amazonie, nous avons atteint les 120 mille cas de contamination et nous dépassons les 6 mille morts, selon le bulletin du REPAM. Cependant, le manque de volonté politique des gouvernements de nos pays, leur incapacité et leur absence de stratégie pour faire face à la pandémie et assurer notamment l’intégrité et la vie des communautés indigènes, font penser que le pire est encore à venir pour l’Amazonie et les peuples qui habitent sur ses 200 millions d’hectares de forêt.

Nous, organisations indigènes, mouvements sociaux et institutions de la société civile des neuf pays du bassin amazonien qui formons le FOSPA, nous réaffirmons ce qui a été exposé et convenu dans la Charte de Tarapoto de notre VIIIème Rencontre Internationale1 : “… :

peuples amazoniens et andins, nous avons résisté et survécu avec l’engagement indéfectible de défendre la vie sur nos territoires… nous continuons à résister et à nous mobiliser pour transformer les sociétés et les États, remettant en question le modèle de développement extractiviste et affirmant nos paradigmes basés sur des propositions telles que La Vie Pleine, le Bien Vivre, Vivre Bien et l’autonomie territoriale”

Nous exigeons des gouvernements des pays d’Amazonie :

1 – Le soutien et le respect des mesures urgentes et culturellement adaptées proposées par les peuples et leurs organisations pour arrêter la propagation de la pandémie et protéger l’intégrité et la vie des hommes et des femmes des peuples amazoniens et andins.

2 -La participation effective des organisations représentatives des peuples amazoniens et andins aux instances de prise de décisions des gouvernements des pays pan- amazoniens concernant la gestion de la pandémie.

3 – Le renforcement d’urgence des systèmes de santé en état d’abandon ou en situation de précarité afin de contenir la progression de la pandémie sur les territoires des peuples amazoniens et andins et appliquer des protocoles culturellement adaptés pour la prévention et la prise en charge des contaminations et des décès par le Covid-19.

4 – La mise en place de campagnes d’information et de prévention de la pandémie de la Covid-19 d’un point de vue interculturel et dans les langues indigènes.

5 – La garantie de la distribution de denrées alimentaires et de vivres de première nécessité ainsi que d’articles d’hygiène dans les communautés, les localités, etc. selon une stratégie incluant les organisations représentatives des peuples et suivant des protocoles permettant d’éviter l’aggravation de la propagation de la pandémie.

6 – Le respect et le soutien de la décision des peuples amazoniens et andins de fermer leurs frontières et de contrôler leurs territoires en exerçant leur droit à l’autodétermination et à l’autonomie afin de se protéger de la pandémie et d’éviter l’aggravation de la propagation.

7 – La garantie et l’assurance de l’intangibilité absolue des territoires de tous les peuples en isolement volontaire et de premier contact (PIACI) dans les pays de l’Amazonie, cette population étant en situation de grande vulnérabilité et en risque d’extermination.

8 – La suspension des activités extractives (pétrole, mines, forêt), mégaprojets d’infrastructure, agrobusiness, etc. De même qu’une évaluation de leur reprise ou non, en tenant compte du danger qu’ils représentent pour la santé et la vie des peuples amazoniens et andins.

9 – La suspension des interventions post pandémie qui pourraient exacerber la crise et les risques pour l’Amazonie et ses peuples, en privilégiant les actions de protection menées par ses peuples et ses habitants.

10 – L’adaptation, de manière différenciée, des lignes directrices et des protocoles du traitement du corps des personnes indigènes décédées de la pandémie, en tenant compte de la cosmovision, des usages, des coutumes et de la conception culturelle de la mort comme retour à la Terre Mère.

11 – La ventilation des informations selon la variable ethnique dans les rapports périodiques des organismes de Santé publique, pour la prise de décisions efficaces et culturellement pertinentes permettant de contenir cette pandémie.

Nous appelons à actionner et à renforcer toutes les instances de gouvernement communautaire pour continuer à appliquer leurs propres plans d’urgence et respecter les directives des autorités et des médecins traditionnels. Revenir à nos pratiques traditionnelles de plantations et de cultures, revenir à l’échange, au troc, revenir aux travaux collectifs solidaires, revenir à l’origine, revenir à nos propres semences qui sont notre assurance.

Nous appelons à promouvoir nos expériences d’économie solidaire, présente dans les cultures traditionnelles d’Amazonie. Ces expériences deviennent aujourd’hui, avec la pandémie, un outil fondamental pour la protection de la vie. Faire de l’économie solidaire une pratique collective de survie dans toutes les communautés renforçant nos processus d’organisation en vue de l’autonomie économique de nos territoires. Et exiger la reconnaissance et le respect de la part des gouvernements et des entreprises envers la sagesse ancestrale des peuples.

Enfin, nous appelons toutes les organisations des peuples amazoniens et andins, les institutions du droit des peuples et les mouvements sociaux ainsi que la communauté internationale à renforcer nos coordinations, à demeurer vigilants et à mener un plaidoyer politique pour exiger des mesures efficaces qui éviteront la propagation accrue de la Covid- 19 en Amazonie et un potentiel ethnocide.

POUR LA VIE, DEFENDONS L’AMAZONIE !

Forum Social Panamazonien Amazonie, 27 mai 2020