Esta semana inicia la Feria de experiencias comunitarias en Fospa!

Fospa Colombia
Fospa Colombia noviembre 23, 2020
Updated 2021/03/28 at 5:55 PM

Ante las amenazas que sufren los pueblos y ecosistemas amazónicos, desprendidas de un sistema de dominación múltiple, en esta región emergen, con terquedad, alternativas para superar las distintas injusticias sociales, económicas y ambientales que allí se expresan. El amplio abanico de propuestas para la vida reúne a hombre y mujeres, indígenas, población afro y quilombola, niños y niñas, jóvenes, organizaciones eclesiales, académicos, artistas, entre otros, que trabajan por hacer realidad una transformación social y cultural que, de nuevo, haga posible el futuro.

Reconociendo esto, y que las resistencias no cesan durante la pandemia, desde el Foro Social Panamazónico hemos decidido abrir un espacio que sea una muestra de las diversas luchas por la Amazonía. Así, este escenario que estaba previsto de manera presencial para ser llevado a cabo en marzo en Mocoa, se ha transformado en el marco de nuestro IX encuentro Internacional virtual, en la Feria virtual de experiencias comunitarias: Actividades autogestionadas para el cuidado y defensa de la Amazonía.

Al ser actividades autogestionadas, son propuestas y llevadas a cabo por organizaciones y personas comprometidas con la defensa de la Amazonía, quienes enviaron 127 propuestas, en una convocatoria abierta promovida por el FOSPA. Para la selección de las 62 actividades que fueron finalmente aprobadas por un comité del equipo promotor, se tuvieron en cuenta los siguientes criterios: Afinidad con los ejes temáticos y/o las Iniciativas de Acción del FOSPA, diversidad de género, étnica, etárea y de procedencia, actividad colectiva, compromiso con el proceso FOSPA, entre otros.

Por la gran acogida que tuvo la convocatoria, y en aras de realizar la mayor cantidad posible de actividades, la Feria, inicialmente prevista para 27 y 28 de noviembre, tendrá lugar en dos momentos, el primero 26, 27 y 28 de noviembre, el segundo los días 4, 5 y 6 de diciembre. Para asistir al evento, basta con conectarse a la transmisión en directo que se realizará por la página Facebook del FOSPA https://www.facebook.com/FospaOficial y contará, en el primer momento con traducciones simultáneas al español, portugués, francés e inglés. Para las personas y organizaciones que adelantarán actividades, se habilitará acceso a una sala Zoom quince minutos antes del inicio de las mismas para garantizar las condiciones logísticas en la transmisión.

Nos llena de alegría la diversidad de propuestas que llegaron de los países de la Cuenca, pero también de latitudes distantes como Inglaterra, Alemania, Francia y Bangladesh, y que mostrarán experiencias y reflexiones en torno a la crisis climática, las falsas soluciones a ésta, la transición energética, el papel de las mujeres en la conservación ecológica, las alternativas de pueblos indígenas, afros, quilombolos y campesinos, defensa de los ríos, soberanía alimentaria, economías justas, comunicación, pedagogía, literatura, panoramas del extractivismo petrolero y de la deuda en la región, entre muchas otras temáticas, que serán abordadas con creativas didácticas.

Adicionalmente, los momentos de la Feria incluyen presentaciones culturales, donde tendremos música indígena y de autor, contadores de historias quilombolas de Brasil, e incluso elaboración de instrumentos en barro. También, es un momento para robustecer alianzas, y varias propuestas lo viabilizan como la preparación del III Tribunal Ético y de Justicia de los Derechos de las Mujeres Panamazónicas-Andinas, el lanzamiento de la campaña Amazonizate, la movilización internacional por los derechos de los ríos, el tribunal internacional por los derechos de la Amazonía y la continuación del mapeo de conflictos panamazónicos.

Pronto compartiremos la programación oficial!

Esta semana começa a Feira de Experiência Comunitária em Fospa!

Diante das ameaças sofridas pelos povos e ecossistemas da Amazônia, decorrentes de um sistema de dominação múltipla, nesta região existem teimosamente alternativas emergentes para superar as diversas injustiças sociais, econômicas e ambientais ali expressas. A ampla gama de propostas para a vida reúne homens e mulheres, indígenas, afro e quilombolas, crianças, jovens, organizações eclesiásticas, acadêmicos, artistas, entre outros, que estão trabalhando para provocar uma transformação social e cultural que, mais uma vez, tornará o futuro possível.

Reconhecendo isto, e que a resistência não cessa durante a pandemia, a partir do Fórum Social Pan-Amazônico decidimos abrir um espaço que é uma amostra das diversas lutas pela Amazônia. Assim, este cenário, previsto para ser realizado em março em Mocoa, foi transformado no marco de nosso IX Encontro Internacional virtual, na Feira virtual de experiências comunitárias: Atividades auto-geridas para o cuidado e defesa da Amazônia.

Como são atividades autogeridas, são propostas e realizadas por organizações e pessoas comprometidas com a defesa da Amazônia, que enviaram 127 propostas, em uma chamada aberta promovida pela FOSPA. Para a seleção das 62 atividades que foram finalmente aprovadas por um comitê da equipe promotora, foram levados em conta os seguintes critérios: afinidade com os eixos temáticos e/ou as Iniciativas de Ação da FOSPA, diversidade de gênero, etnia, idade e origem, atividade coletiva, compromisso com o processo FOSPA, entre outros.

Devido à grande recepção do chamado, e a fim de realizar o maior número possível de atividades, a Feira, inicialmente marcada para 27 e 28 de novembro, acontecerá em dois momentos, o primeiro em 26, 27 e 28 de novembro, o segundo em 4, 5 e 6 de dezembro. Para participar do evento, basta conectar-se à transmissão ao vivo que será feita através da página da FOSPA no Facebook https://www.facebook.com/FospaOficial e ela terá, no primeiro momento, traduções simultâneas para o espanhol, português, francês e inglês. Para as pessoas e organizações que realizarão as atividades, o acesso a uma sala Zoom estará disponível quinze minutos antes do início do evento para garantir as condições logísticas para a transmissão.

Estamos satisfeitos com a diversidade de propostas que vieram dos países da Bacia, mas também de latitudes distantes como Inglaterra, Alemanha, França e Bangladesh, e que mostrarão experiências e reflexões sobre a crise climática, as falsas soluções para ela, a transição energética e o papel da mulher na conservação ecológica, as alternativas dos povos indígenas, afros, quilombolos e camponeses, defesa dos rios, soberania alimentar, economias justas, comunicação, pedagogia, literatura, panoramas da extração de petróleo e da dívida da região, entre muitos outros temas, que serão abordados com ensinamentos criativos.

Além disso, os momentos da Feira incluem apresentações culturais, onde teremos música indígena e de autor, contadores de histórias dos quilombolas brasileiros, e até mesmo a confecção de instrumentos de barro. É também um momento para fortalecer alianças, e várias propostas tornam possível, como a preparação do III Tribunal de Ética e Justiça para os Direitos da Mulher Pan-Amazônia-Andina, o lançamento da campanha Amazonizate, a mobilização internacional pelos direitos dos rios, o tribunal internacional pelos direitos da Amazônia e a continuação do mapeamento dos conflitos Pan-Amazônicos.

Em breve compartilharemos o programa oficial!

Cette semaine commence le Salon de l’expérience communautaire à Fospa !

Face aux menaces dont souffrent les peuples et les écosystèmes de l’Amazonie, qui découlent d’un système de domination multiple, il existe dans cette région des alternatives qui s’obstinent à surmonter les diverses injustices sociales, économiques et environnementales qui s’y expriment. Le large éventail de propositions pour la vie rassemble des hommes et des femmes, des indigènes, des Afro et des Quilombos, des enfants, des jeunes, des organisations religieuses, des universitaires, des artistes, entre autres, qui travaillent à une transformation sociale et culturelle qui, une fois de plus, rendra l’avenir possible.

Reconnaissant cela, et que la résistance ne cesse pas pendant la pandémie, nous avons décidé, depuis le Forum social pan-amazonien, d’ouvrir un espace qui est un échantillon des diverses luttes pour l’Amazonie. Ainsi, ce scénario, qui devait se dérouler en mars à Mocoa, a été transformé dans le cadre de notre IXe Rencontre Internationale virtuelle, dans la Foire virtuelle des expériences communautaires : Activités autogérées pour le soin et la défense de l’Amazonie.

Comme il s’agit d’activités autogérées, elles sont proposées et réalisées par des organisations et des personnes engagées dans la défense de l’Amazonie, qui ont envoyé 127 propositions, dans le cadre d’un appel ouvert promu par le FOSPA. Pour la sélection des 62 activités qui ont finalement été approuvées par un comité de l’équipe de promotion, les critères suivants ont été pris en compte : affinité avec les axes thématiques et/ou les initiatives d’action du FOSPA, diversité de genre, ethnique, d’âge et d’origine, activité collective, engagement dans le processus du FOSPA, entre autres.

En raison de la grande réception de l’appel, et afin de réaliser le plus grand nombre d’activités possible, la Foire, initialement prévue pour les 27 et 28 novembre, se déroulera en deux temps, le premier les 26, 27 et 28 novembre, le second les 4, 5 et 6 décembre. Pour assister à l’événement, il suffit de se connecter à l’émission en direct qui sera diffusée sur la page Facebook de la FOSPA https://www.facebook.com/FospaOficial et qui sera, dans un premier temps, traduite simultanément en espagnol, portugais, français et anglais. Pour les personnes et les organisations qui réaliseront les activités, l’accès à une salle Zoom sera disponible quinze minutes avant le début de l’événement afin de garantir les conditions logistiques de la transmission.

Nous nous réjouissons de la diversité des propositions qui sont venues des pays du bassin, mais aussi de latitudes éloignées comme l’Angleterre, l’Allemagne, la France et le Bangladesh, et qui montreront des expériences et des réflexions sur la crise climatique, les fausses solutions à celle-ci, la transition énergétique et le rôle des femmes dans la conservation écologique, les alternatives des peuples indigènes, afros, quilombolos et paysans, la défense des fleuves, la souveraineté alimentaire, les économies équitables, la communication, la pédagogie, la littérature, les panoramas de l’extraction pétrolière et de la dette dans la région, parmi bien d’autres sujets, qui seront abordés avec un enseignement créatif.

En outre, les moments de la foire comprennent des présentations culturelles, où nous aurons de la musique indigène et d’auteur, des conteurs des Quilombolas du Brésil, et même la fabrication d’instruments en argile. C’est aussi le moment de renforcer les alliances, et plusieurs propositions le permettent, comme la préparation du IIIe Tribunal éthique et judiciaire pour les droits des femmes panamazoniennes et andines, le lancement de la campagne Amazonizate, la mobilisation internationale pour les droits des fleuves, le tribunal international pour les droits de l’Amazonie et la poursuite de la cartographie des conflits panamazoniens.

Nous partagerons bientôt le programme officiel !

This week begins the Community Experience Fair in Fospa!

In the face of the threats suffered by the peoples and ecosystems of the Amazon, arising from a system of multiple domination, in this region there are emerging, with stubbornness, alternatives to overcome the various social, economic and environmental injustices expressed there. The wide range of proposals for life brings together men and women, indigenous people, Afro and Quilombola people, children, youth, church organizations, academics, artists, among others, who are working to bring about a social and cultural transformation that, once again, will make the future possible.

Recognizing this, and that resistance does not cease during the pandemic, from the Pan-Amazonian Social Forum we have decided to open a space that is a sample of the diverse struggles for the Amazon. Thus, this scenario, which was planned to be held in March in Mocoa, has been transformed into the framework of our IX virtual International Meeting, in the virtual Fair of community experiences: Self-managed activities for the care and defense of the Amazon.

As these are self-managed activities, they are proposed and carried out by organizations and individuals committed to the defense of the Amazon, who sent 127 proposals, in an open call promoted by FOSPA. For the selection of the 62 activities that were finally approved by a committee of the promotion team, the following criteria were taken into account: affinity with the thematic axes and/or the Action Initiatives of FOSPA, diversity of gender, ethnicity, age and origin, collective activity, commitment to the FOSPA process, among others.

Due to the great reception of the call, and in order to carry out as many activities as possible, the Fair, initially scheduled for November 27 and 28, will take place in two moments, the first on November 26, 27 and 28, the second on December 4, 5 and 6. To attend the event, just connect to the live broadcast that will be made through FOSPA’s Facebook page https://www.facebook.com/FospaOficial and will have, in the first moment, simultaneous translations to Spanish, Portuguese, French and English. For the people and organizations that will carry out activities, access to a Zoom room will be available fifteen minutes before the start of the event to guarantee the logistical conditions for the transmission.

We are pleased with the diversity of proposals that came from the countries of the Basin, but also from distant latitudes such as England, Germany, France and Bangladesh, and which will show experiences and reflections on the climate crisis, the false solutions to it, the energy transition, and the role of women in ecological conservation, the alternatives of indigenous peoples, afros, quilombolos and peasants, defense of rivers, food sovereignty, fair economies, communication, pedagogy, literature, panoramas of oil extraction and debt in the region, among many other topics, which will be addressed with creative teaching.

Additionally, the moments of the Fair include cultural presentations, where we will have indigenous and author’s music, storytellers of quilombolas of Brazil, and even elaboration of clay instruments. It is also a moment to strengthen alliances, and several proposals make it possible, such as the preparation of the III Ethical and Justice Tribunal for the Rights of Pan-Amazonian-Andean Women, the launching of the Amazonizate campaign, the international mobilization for the rights of the rivers, the international tribunal for the rights of the Amazon and the continuation of the mapping of Pan-Amazonian conflicts.

We will soon share the official program!

Share this Article